차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- ko:howtobuy [2015/08/19 07:51] – 만듦 loveto5014
+++ ko:howtobuy [2015/08/19 11:13] (현재) – loveto5014
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
+===== 일반적인 정보 =====
+우리의 모든 제품은 키코드 라는것을 구매해야합니다, 구매후 특정시간동안 제품을 사용할수있습니다.
-===== General Information =====
-All our Products require you to purchase a so called Keycode, which allows you to use the Minion Product for a specific amount of time.
 \\
-===== How do Keycodes work? =====
+===== 키 코드는 어떻게 작동하죠? =====
-After a purchase, the Keycode(s) will be send to the E-Mail you entered into the Gate2Shop purchase page.\\
+구매이후, Gate2Shop 구매 페이지에 등록한 이메일로 키 코드를 보내줍니다.\\
-The Keycode-Time starts counting down only after you manually activated it. This can be done either by clicking on the activation link in the email, or by manually activating it in your [[http://www.mmominion.com/usercp.php|USER-Control-Panel]] on the MMOMinion Homepage.\\
+키코드는 당신이 수동으로 등록했을때부터 시간이 소모됩니다. 수동활성화는 이메일로 받은 링크를 클릭하여 활성화할수있습니다, 또는 미니언 홈페이지에서 활성화 가능합니다 [[http://www.mmominion.com/usercp.php|USER-Control-Panel]] \\
-Keycodes are not automatically renewed, if your Keycode runs out of time, you need to purchase a new Keycode.
+키코드가 만료되면 자동으로 갱신 되지않습니다. 당신은 새로운 키코드를 구매하여야합니다.
 \\
-===== Where to Purchase a Keycode? =====
+===== 키 코드는 어디서 구매하죠? =====
-Visit our [[http://www.mmominion.com/misc.php?page=purchase2_0|Purchase Products Page]] and select the Product as well as the Subscription time you prefer.
+[[http://www.mmominion.com/misc.php?page=purchase2_0|Purchase Products Page]] 링크로 들어가셔서 원하는 제품과 원하는 기간을 선택후 구매합니다.
-**IMPORTANT:**
+**중요:**
-  * **If you pay with PayPal, you need to have a fully verified PayPal account. (A connected & verified Bank acount or a CreditCard is required for that!)**
+  * **만약 페이팔로 구매할경우 완벽하게 검증된 페이팔계정이여야합니다 (연결 및 은행정보 마스터혹은 비자카드가 등록되어 있어야합니다)**
-  * **You cannot pay with Pickup cards, Prepaid Cards, Virtual Visa Cards or any other kind of Online Prepaid Cards**
+  * **픽업카드, 선불카드, 가상비자카드, 온라인선불카드 등의 카드는 결제가 불가능합니다.**
 \\
-===== Purchase Failed Information =====
+===== 구매 실패  =====
-Read the two bold sentences above once more.
+적어놓은 글을 다시 한번 읽어보세요.
-If it didn't work the first time, it wont work the 2nd nor the 3rd time, so don't hammer the system over and over again! \\
+처음 구매실패의경우 두번째 세번째도 실패합니다, 그것은 시스템문제임으로 기다려주세요.
-If you see a Purchase **DECLINED** , this comes from YOUR BANK. The only way to solve this is by contacting YOUR BANK, they will tell you the reason why you were not able to pay / purchase.
+DECLINED 라는 것을 보았을경우 은행문제입니다. 은행에 전화를 해보세요, 은행원이 왜 안되는지 이유를 설명해줄겁니다.

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구