사용자 도구

사이트 도구


ko:minionapp

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

양쪽 이전 판이전 판
다음 판		이전 판
ko:minionapp [2015/08/19 11:37] – loveto5014ko:minionapp [2015/08/20 14:27] (현재) – loveto5014
줄 11: 줄 11:
 \\ \\
  
-===== Launcher - Install & Start a Bot =====+===== 런쳐 - 설치 & 봇 시작 =====
 {{:minion_launcher1.jpg?direct&200|}} {{:minion_launcher1.jpg?direct&200|}}
-  - **Select the __Launcher__ tab on the top of MinionApp.** +  - **MinionApp 에서 __런쳐__ 탭을 누릅니다 .** 
-  - **Press the __Add New__ Button in the Management Group.** +  - **관리그룹에서 __새로 추가__ 버튼을 누릅니다.** 
-  - **Fillout the Account Details Dialog:**+  - **계정정보 세부사항을 입력해줍니다:**
 {{:minion_launcher2.jpg?direct&200|}} {{:minion_launcher2.jpg?direct&200|}}
 {{:minion_launcher3.jpg?direct&200|}} {{:minion_launcher3.jpg?direct&200|}}
-    * **Basic Information:** +    * **기본 정보:** 
-      * //Game// : The Bot you want to add. +      * //게임// : 추가하고싶은 봇을 선택합니다. 
-      * //Minion KeyCode// : Press the //Select// Button to bring up a List of your currently active Keycodes. (Activation of new Keycodes currently needs to be done in your [[http://www.mmominion.com/usercp.php| USER CP]] +      * //미니언 키코드// : //선택// 버튼을 누르면 현재 활성화된 키코드를 불러옵니다. (새로운 키코드 활성화는 다음에서 가능합니다. [[http://www.mmominion.com/usercp.php| USER CP]] 
-      * //Minion Password// : Enter your MMOMinion.com Website Password.+      * //미니언 비밀번호// : MMOMinion.com 사이트 비밀번호를 입력합니다.
  
-    * **Relogger (optional)** +    * **재로그인 (선택)** 
-      * If you want the Bot to be automatically restarted in case it closed / crashed, you can enter the login details of your game here. If you don't fill out this section, you will have an "Attach"-Button instead of a Start-Button, to manually start the Game and attach the bot manually. +      * 봇이 갑자기 튕겼거나, 꺼진경우 여기에 적은 게임 정보로 재 로그인 할수있습니다. (한국서버 아직 미지원), 만약 여기에 정보를 입력하지 않은경우 시작 버튼 대신에 연결 버튼이활성화됩니다. 그러면 수동으로 연결하고 수동으로 작동합니다. 
-      * //Game Account// : The game account Login. +      * //게임 아이디// : 게임 계정 아이디 
-      * //Game Password// : The game account Password. +      * //게임 비밀번호// : 게임 계정 비밀번호 
-      * //Other Options// : There may be additional options to fill out, depending on the game. Use your brain for these.+      * //다른 옵션// : 게임에 따라 추가적인 옵션이있을수있습니다, 이것은 개인이 설정하시면됩니다.
  
-    * **Advanced Settings** +    * **고급 설정** 
-      * //Auto Start Bot// : Check this, if you want the Bot to be automatically started when MinionApp is started. +      * //봇 자동 시작// : MinionApp 이 시작될때 자동으로 봇을 시작하고싶은경우 이 옵션을 설정합니다. 
-      * //Auto Attach Bot// : Uncheck this if you want to just start the Game without the Bot. +      * //봇 자동 연결// : 봇 없이 게임을 시작하려면 체크를 풀어주시면됩니다. 
-      * //Auto Minimize Game// : If checked, the Game will be minimized after Launch (currently disabled). +      * //자동 게임창 최소화// : 체크하면, 실행후 게임창이 최소화됩니다. (현재 사용불가능) 
-      * //Group// : Set a custom Groupname, to keep your accounts ordered in the Launcher View. +      * //그룹// : 그룹 이름을 설정합니다. 
-      * //Commandline Args// : Add custom commandline args here, like //-nosound// for gw2minion for example. +      * //명령 줄 인 수// : 예를 들어 길드워2 와 같은 명령 줄 인 수 를 넣습니다. 
-      * //Game Executable// : The path to the game-executable (.exe)- This MUST be filled out correctly. Press "Select Exe Folder" to change it if needed.+      * //게임 실행// : 게임 실행 .exe파일 경로를 잘 설정해야합니다. 필요에 의해 경로를 재 수정할 수 있습니다.
      
-    * **IP Restriction** +    * **IP 제한** 
-      * If you add IPs here, then this Bot will only be started / running when your "external IP" equals the one(s) you setup here. This is a safety check for people using Proxies / VPNs.+      * 여기에 적은 IP와 당신의 아이피가 동일할때, 실행이 시작됩니다. 프록시나 VPN을 사용하는 유저를 위함입니다.
  
-    * **Scheduling** +    * **예약** 
-      * Setup the time when your Bot should run. The MinionApp will start / stop the Bot accordingly.+      * 봇이 시작될때 시간을 설정합니다. 
  
 <WRAP center round important 60%> <WRAP center round important 60%>
-You cannot have a " inside any of the entered login, password, or any other fields!+내부에 입력한 로그인, 암호, 또는 다른 정보를 가질수없습니다.
 </WRAP> </WRAP>
  
-**4. Setup Game Path**\\+**4. 게임이 설치된 경로**\\
 {{:minion_launcher4.jpg?direct&200|}} {{:minion_launcher4.jpg?direct&200|}}
 {{:minion_settings3.jpg?direct&200|}} {{:minion_settings3.jpg?direct&200|}}
-  * If this is the first time you add a game account to the MinionApp or if you have no valid game-path setup in the MinionApp-Settings, you need to do it now. +  * 새로운 미니언앱 계정을 추가하거나, 미니언앱 설정에 유효한 게임경로 설정이없는 경우, 처음 사용할경우 
-  * Press the //Set Game Path// Button and navigate to the Game-Executable (.exe) of the Game you want to Bot (for example ffxiv.exe, gw2.exe, eso.exe etc.) +  * // 게임 설치 경로 // 버튼을 눌러서 게임 실행파일로 이동합니다. (예) ffiv.exe gw2.exe eso.exe 등  
-  * You can change the folderpath in the MinionApp Settings.+  * 미니언앱 설정에서 언제든지 게임 설치 경로를 변경할 수 있습니다.
  
-**5. Install Bot** \\+**5. 봇 설치** \\
 {{:minion_launcher5.jpg?direct&200|}} {{:minion_launcher5.jpg?direct&200|}}
 {{:minion_launcher6.jpg?direct&200|}} {{:minion_launcher6.jpg?direct&200|}}
-  * Press the "Install Bot" Button and wait until the installation is finished. By default, the Bots will be installed into the folder .../MinionApp/Bots/...  +  * "봇 설치" 를 누른뒤 설치될 때 까지 기다립니다. MinionAPP/Bot/ 에 기본적으로 설치됩니다. 
-  * You can change the folderpath in the MinionApp Settings.+  * 미니언앱 설정에서 언제든지 게임 설치 경로를 변경할 수 있습니다.
  
  
-**6. Start Bot**\\+**6. 봇 시작**\\
 {{:minion_launcher7.jpg?direct&200|}} {{:minion_launcher7.jpg?direct&200|}}
-  * Press the "Start" Button to let the MinionApp launch the game and attach the Bot to it. +  * 미니언앱을 실행하고 "시작" 을 누르면 게임이 자동으로 실행됩니다 
-  * If you did not enter Game Login + Password into the added account, you will instead see an "Attach" button. You need to manually start your game first and then press the Attach button.+  * 만약 게임 아이디와 비밀번호를 적지않았다면, "시작" 대신 "연결" 이라는 버튼이 활성화됩니다, 이 경우에는 게임을 수동으로 시작한 뒤 미니언앱에서 "연결" 을 눌러야 합니다. 
  
 <WRAP center round tip 60%> <WRAP center round tip 60%>
-Some Games require special installation steps. Read the [[main_page|Bot Tutorials]] so you know what to do.+일부 게임들은 특별한 설치를 필요로합니다, 그러므로 메인페이지에있는 봇 듀토리얼을 참고 하시길 바랍니다.
 </WRAP> </WRAP>
  
  
 <WRAP center round important 60%> <WRAP center round important 60%>
-If your game crashes / closes at the startup or when the bot is not attached / you cannot see the Bot UI, read the [[installation|Requirements ]] again.\\ If you still cannot make it work, please open a [[http://www.mmominion.com/helpcenter.php|HelpTicket]] or ask in our [[http://www.mmominion.com/irc.php|Live Chat]], but be aware, we are not online in the Chat 24/7 ;)+게임 충돌이나 봇이 게임에 연결되지않을경우, 봇 UI가 게임창에 안뜰경우에는 [[설치]] 부분을 다시한번 읽어보시길바랍니다. 그래도 여전히 작동하지 않을경우 http://www.mmominion.com/helpcenter.php 이나 한국포럼에 질문을 남겨주시면됩니다.
 </WRAP> </WRAP>
  
줄 78: 줄 78:
 \\ \\
  
-===== Settings ===== +===== 설정 ===== 
-In the right-upper side of the MinionApp you can find the Settings Button.+미니언앱 오른쪽 상단에서 설정 버튼을 쉽게 찾을 수 있습니다.
  
-==== General ====+==== 일반 ====
 {{:minion_settings1.jpg?direct&200|}} {{:minion_settings1.jpg?direct&200|}}
-  * **UserName & Password** : Press the //Change User// Button to login with another Minion account +  * **아이디 & 비밀번호** : 다른 유저 버튼을 누르면 다른 미니언앱 아이디로 로그인 할 수 있습니다. 
-  * **Region** : Select the Authentication Server the MinionApp & Bots should use. Select the Location which is closer to you. +  * **지역** : 미니언앱을 사용하는 가장 가까운 지역을 선택해주세요. 인증서버와 관련있습니다. 
-  * **Language** : Set the MinionApp Language. After changing it, a restart may be required. +  * **언어** : 미니언앱 언어를 설정합니다, 설정후 반드시 재시작을 해야 적용됩니다. 
-  * **FrozenTime** : Set the time the bot waits until a not-responding-game/bot is being closed and restarted. If you have a slow computer, increase this time. Default is 180 seconds. +  * **프로즌 타임** : 응답하지 않을경우 봇을 종료하고 다시 시작하는 시간을 말합니다. 컴퓨터 속도가 느릴경우 시간을 올려주시면됩니다. 기본값은 180초입니다. 
-  * **Launch Interval** : Set the time the MinionApp waits inbetween starting multiple games/bots. If you have a slow computer, increase this time. Default is 45 seconds. +  * **시작 간격** : 미니언앱의 멀티 키는 시간을 설정하는 곳 입니다. 컴퓨터 속도가 느릴경우 시간을 올려주시면됩니다.기본값은 45초입니다. 
-  * **Attach Method** : Switches between two different ways how the bots are being attached to the games. If you have problems attaching the Bot(s) to the game(s), you may try the alternative method.+  * **연결 방법** : 봇이 연결되는 방식은 두가지가있습니다, 기본설정으로 연결이 잘 안될경우 다른 방법으로 연결해주시면됩니다.
      
-==== Bot Folders ====+==== 봇 폴더 ====
 {{:minion_settings2.jpg?direct&200|}} {{:minion_settings2.jpg?direct&200|}}
-  * Shows the currently used Folder for each Minion Bot. You MUST HAVE a valid Folder here, else nothing will work. +  * 현재 사용하는 봇 폴더를 설정해주셔야합니다. 
-  * Press the **Select** Button to pick a different Folder where you have the Bot installed. If you don't know what you are doing, don't do it! +  * **선택** 버튼을 눌러서 다른 경로로 재설정 가능합니다.
  
  
-==== Game Folders ====+==== 게임 폴더 ====
 {{:minion_settings4.jpg?direct&200|}} {{:minion_settings4.jpg?direct&200|}}
 {{:minion_settings3.jpg?direct&200|}} {{:minion_settings3.jpg?direct&200|}}
-  * Shows the currently used Game Folder for each Minion Bot. Each entry MUST point to the executable (.exe) of each game you want to bot. +  * 각각의 미니언 봇에 대한 게임 설치 폴더 설정입니다. 실행파일(.exe)로 설정 해주셔야합니다. 
-  * Press the **Select** Button to pick a different Folder where you have the Game installed.+  * **선택** 버튼을 눌러서 다른 경로로 재설정 가능합니다.
  
  
 ==== Appearance ==== ==== Appearance ====
 {{:minion_settings5.jpg?direct&200|}} {{:minion_settings5.jpg?direct&200|}}
-  * Change the appearance of the MinionApp+  * 미니언앱 색상 변경
  
 \\ \\
 \\ \\
  
-===== Updater ===== +===== 업데이터 ===== 
-The Updater informs you about available updates and shows you what files need updating. You can select the updates you want to install and by pressing the "Install" button, they will be downloaded and installed.+업데이트가 가능할경우 알려줍니다. 설치 할 업데이트, 필요한 업데이트만 체크후 "설치" 버튼을 눌러서 업데이트합니다.
  
 \\ \\
 \\ \\
-===== Store ===== +===== 상점 ===== 
-Read detailed information on the seperate [[Store|Store]] Page.+페이지 별도의 애드온 상품 내용을 확인할 수 있습니다.
 \\ \\
 \\ \\
  
-===== KeyCodes ===== +===== 키코드 ===== 
-On this Page you can add new Keycodes and manage them. +이 페이지에서 새로운 키코드를 추가하고 관리할 수 있습니다.
  
ko/minionapp.1439984263.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2015/08/19 11:37 저자 loveto5014

문서 도구