사용자 도구

사이트 도구


ko:minionapp

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

양쪽 이전 판이전 판
다음 판		이전 판
마지막 판양쪽 다음 판
ko:minionapp [2015/08/20 13:40] – loveto5014ko:minionapp [2015/08/20 14:21] – loveto5014
줄 34: 줄 34:
       * //자동 게임창 최소화// : 체크하면, 실행후 게임창이 최소화됩니다. (현재 사용불가능)       * //자동 게임창 최소화// : 체크하면, 실행후 게임창이 최소화됩니다. (현재 사용불가능)
       * //그룹// : 그룹 이름을 설정합니다.       * //그룹// : 그룹 이름을 설정합니다.
-      * //명령 줄 인 수// : Add custom commandline args here, like //-nosound// for gw2minion for example. +      * //명령 줄 인 수// : 예를 들어 길드워2 와 같은 명령 줄 인 수 를 넣습니다. 
-      * //Game Executable// : The path to the game-executable (.exe)- This MUST be filled out correctly. Press "Select Exe Folder" to change it if needed.+      * //게임 실행// : 게임 실행 .exe파일 경로를 잘 설정해야합니다. 필요에 의해 경로를 재 수정할 수 있습니다.
      
-    * **IP Restriction** +    * **IP 제한** 
-      * If you add IPs here, then this Bot will only be started / running when your "external IP" equals the one(s) you setup here. This is a safety check for people using Proxies / VPNs.+      * 여기에 적은 IP와 당신의 아이피가 동일할때, 실행이 시작됩니다. 프록시나 VPN을 사용하는 유저를 위함입니다.
  
-    * **Scheduling** +    * **예약** 
-      * Setup the time when your Bot should run. The MinionApp will start / stop the Bot accordingly.+      * 봇이 시작될때 시간을 설정합니다. 
  
 <WRAP center round important 60%> <WRAP center round important 60%>
-You cannot have a " inside any of the entered login, password, or any other fields!+내부에 입력한 로그인, 암호, 또는 다른 정보를 가질수없습니다.
 </WRAP> </WRAP>
  
-**4. Setup Game Path**\\+**4. 게임이 설치된 경로**\\
 {{:minion_launcher4.jpg?direct&200|}} {{:minion_launcher4.jpg?direct&200|}}
 {{:minion_settings3.jpg?direct&200|}} {{:minion_settings3.jpg?direct&200|}}
-  * If this is the first time you add a game account to the MinionApp or if you have no valid game-path setup in the MinionApp-Settings, you need to do it now. +  * 새로운 미니언앱 계정을 추가하거나, 미니언앱 설정에 유효한 게임경로 설정이없는 경우, 처음 사용할경우 
-  * Press the //Set Game Path// Button and navigate to the Game-Executable (.exe) of the Game you want to Bot (for example ffxiv.exe, gw2.exe, eso.exe etc.) +  * // 게임 설치 경로 // 버튼을 눌러서 게임 실행파일로 이동합니다. (예) ffiv.exe gw2.exe eso.exe 등  
-  * You can change the folderpath in the MinionApp Settings.+  * 미니언앱 설정에서 언제든지 게임 설치 경로를 변경할 수 있습니다.
  
-**5. Install Bot** \\+**5. 봇 설치** \\
 {{:minion_launcher5.jpg?direct&200|}} {{:minion_launcher5.jpg?direct&200|}}
 {{:minion_launcher6.jpg?direct&200|}} {{:minion_launcher6.jpg?direct&200|}}
-  * Press the "Install Bot" Button and wait until the installation is finished. By default, the Bots will be installed into the folder .../MinionApp/Bots/...  +  * "봇 설치" 를 누른뒤 설치될 때 까지 기다립니다. MinionAPP/Bot/ 에 기본적으로 설치됩니다. 
-  * You can change the folderpath in the MinionApp Settings.+  * 미니언앱 설정에서 언제든지 게임 설치 경로를 변경할 수 있습니다.
  
  
-**6. Start Bot**\\+**6. 봇 시작**\\
 {{:minion_launcher7.jpg?direct&200|}} {{:minion_launcher7.jpg?direct&200|}}
-  * Press the "Start" Button to let the MinionApp launch the game and attach the Bot to it. +  * 미니언앱을 실행하고 "시작" 을 누르면 게임이 자동으로 실행됩니다 
-  * If you did not enter Game Login + Password into the added account, you will instead see an "Attach" button. You need to manually start your game first and then press the Attach button.+  * 만약 게임 아이디와 비밀번호를 적지않았다면, "시작" 대신 "연결" 이라는 버튼이 활성화됩니다, 이 경우에는 게임을 수동으로 시작한 뒤 미니언앱에서 "연결" 을 눌러야 합니다. 
  
 <WRAP center round tip 60%> <WRAP center round tip 60%>
-Some Games require special installation steps. Read the [[main_page|Bot Tutorials]] so you know what to do.+일부 게임들은 특별한 설치를 필요로합니다, 그러므로 메인페이지에있는 봇 듀토리얼을 참고 하시길 바랍니다.
 </WRAP> </WRAP>
  
  
 <WRAP center round important 60%> <WRAP center round important 60%>
-If your game crashes / closes at the startup or when the bot is not attached / you cannot see the Bot UI, read the [[installation|Requirements ]] again.\\ If you still cannot make it work, please open a [[http://www.mmominion.com/helpcenter.php|HelpTicket]] or ask in our [[http://www.mmominion.com/irc.php|Live Chat]], but be aware, we are not online in the Chat 24/7 ;)+게임 충돌이나 봇이 게임에 연결되지않을경우, 봇 UI가 게임창에 안뜰경우에는 [[설치]] 부분을 다시한번 읽어보시길바랍니다. 그래도 여전히 작동하지 않을경우 http://www.mmominion.com/helpcenter.php 이나 한국포럼에 질문을 남겨주시면됩니다.
 </WRAP> </WRAP>
  
줄 78: 줄 78:
 \\ \\
  
-===== Settings ===== +===== 설정 ===== 
-In the right-upper side of the MinionApp you can find the Settings Button.+미니언앱 오른쪽 상단에서 설정 버튼을 쉽게 찾을 수 있습니다.
  
-==== General ====+==== 일반 ====
 {{:minion_settings1.jpg?direct&200|}} {{:minion_settings1.jpg?direct&200|}}
-  * **UserName & Password** : Press the //Change User// Button to login with another Minion account +  * **아이디 & 비밀번호** : 다른 유저 버튼을 누르면 다른 미니언앱 아이디로 로그인 할 수 있습니다. 
-  * **Region** : Select the Authentication Server the MinionApp & Bots should use. Select the Location which is closer to you. +  * **지역** : 미니언앱을 사용하는 가장 가까운 지역을 선택해주세요. 인증서버와 관련있습니다. 
-  * **Language** : Set the MinionApp Language. After changing it, a restart may be required. +  * **언어** : 미니언앱 언어를 설정합니다, 설정후 반드시 재시작을 해야 적용됩니다. 
-  * **FrozenTime** : Set the time the bot waits until a not-responding-game/bot is being closed and restarted. If you have a slow computer, increase this time. Default is 180 seconds. +  * **프로즌 타임** : 응답하지 않을경우 봇을 종료하고 다시 시작하는 시간을 말합니다. 컴퓨터 속도가 느릴경우 시간을 올려주시면됩니다. 기본값은 180초입니다. 
-  * **Launch Interval** : Set the time the MinionApp waits inbetween starting multiple games/bots. If you have a slow computer, increase this time. Default is 45 seconds. +  * **시작 간격** : 미니언앱의 멀티 키는 시간을 설정하는 곳 입니다. 컴퓨터 속도가 느릴경우 시간을 올려주시면됩니다.기본값은 45초입니다. 
-  * **Attach Method** : Switches between two different ways how the bots are being attached to the games. If you have problems attaching the Bot(s) to the game(s), you may try the alternative method.+  * **연결 방법** : 봇이 연결되는 방식은 두가지가있습니다, 기본설정으로 연결이 잘 안될경우 다른 방법으로 연결해주시면됩니다.
      
-==== Bot Folders ====+==== 봇 폴더 ====
 {{:minion_settings2.jpg?direct&200|}} {{:minion_settings2.jpg?direct&200|}}
-  * Shows the currently used Folder for each Minion Bot. You MUST HAVE a valid Folder here, else nothing will work. +  * 현재 사용하는 봇 폴더를 설정해주셔야합니다. 
-  * Press the **Select** Button to pick a different Folder where you have the Bot installed. If you don't know what you are doing, don't do it! +  * **선택** 버튼을 눌러서 다른 경로로 재설정 가능합니다.
  
  
-==== Game Folders ====+==== 게임 폴더 ====
 {{:minion_settings4.jpg?direct&200|}} {{:minion_settings4.jpg?direct&200|}}
 {{:minion_settings3.jpg?direct&200|}} {{:minion_settings3.jpg?direct&200|}}
-  * Shows the currently used Game Folder for each Minion Bot. Each entry MUST point to the executable (.exe) of each game you want to bot. +  * 각각의 미니언 봇에 대한 게임 설치 폴더 설정입니다. 실행파일(.exe)로 설정 해주셔야합니다. 
-  * Press the **Select** Button to pick a different Folder where you have the Game installed.+  * **선택** 버튼을 눌러서 다른 경로로 재설정 가능합니다.
  
  
 ==== Appearance ==== ==== Appearance ====
 {{:minion_settings5.jpg?direct&200|}} {{:minion_settings5.jpg?direct&200|}}
-  * Change the appearance of the MinionApp+  * 미니언앱 모양 변경
  
 \\ \\
줄 122: 줄 122:
 ===== KeyCodes ===== ===== KeyCodes =====
 On this Page you can add new Keycodes and manage them. On this Page you can add new Keycodes and manage them.
- 
  
ko/minionapp.txt · 마지막으로 수정됨: 2015/08/20 14:27 저자 loveto5014

문서 도구